Jaroslaw „Jarek” Kutylowski ist ein polnisch-deutscher Informatiker und Unternehmer. Er ist Gründer und seit 2019 Vorstandsvorsitzender (CEO) von DeepL SE, einem auf maschinelle Übersetzung spezialisierten Unternehmen mit Sitz in Köln.
Zusammenfassung
Kutylowski begann nach eigener Darstellung bereits im Alter von zehn Jahren zu programmieren, promovierte in Informatik und gründete das Unternehmen DeepL. Der Übersetzungsdienst DeepL wurde für seine im Vergleich zu etablierten Anbietern wie Google Translate oft als natürlicher empfundene Sprachausgabe bekannt. Seit 2019 ist er CEO des Unternehmens.
2026 trieb Kutylowski die Expansion von DeepL über reine Textübersetzung hinaus voran. Das Unternehmen übernahm das in San Francisco ansässige Audio-Start-up Mixhalo, um Live-Übersetzung für Veranstaltungen, Meetings und Kundenservice anzubieten. Parallel eröffnete DeepL ein eigenes Büro in der Bay Area.
Werdegang
Kutylowski wurde in Polen geboren und wuchs überwiegend in Deutschland auf. Er begann nach eigener Darstellung bereits als Zehnjähriger mit dem Programmieren und erwarb später einen Doktortitel in Informatik. Das genaue Gründungsjahr von DeepL sowie Details seines akademischen und beruflichen Werdegangs vor der Unternehmensgründung ließen sich mit den verfügbaren Mitteln nicht abschließend verifizieren; seit 2019 ist er CEO des Unternehmens.
Expansion in gesprochene Sprache
2026 kündigte Kutylowski eine strategische Erweiterung von DeepLs Geschäft an. Das Unternehmen übernahm das Audio-Start-up Mixhalo, um Live-Übersetzung für Veranstaltungen, Meetings und Kundenservice anzubieten – einen Schritt über das bisherige Kerngeschäft hinaus.
Parallel eröffnete DeepL ein eigenes Büro in der San Francisco Bay Area, um näher am US-amerikanischen Markt und dem lokalen Talentpool zu sein.
Verwandte Begriffe
- Large Language Models – die technische Grundlage moderner maschineller Übersetzungssysteme wie DeepL
- Mistral AI – weiteres profitables europäisches KI-Unternehmen mit Sitz in Frankreich
- Foundation Models – Modellklasse, auf der auch DeepLs Übersetzungstechnologie aufbaut
Quellenangaben
- CNBC: „Jarek Kutylowski, DeepL CEO: A Fortt Knox Update”, Juni 2026 (per WebSearch eingesehen). https://www.cnbc.com/video/2026/06/29/jarek-kutylowski-deepl-ceo-a-fortt-knox-update.html
- Crunchbase: „Jaroslaw Kutylowski – Founder and CEO @ DeepL” (per WebSearch eingesehen). https://www.crunchbase.com/person/jaroslaw-kutylowski